‫هل يمكننا أن نتزوج؟
‫ماذا أفعل؟
‫الحلقة 9
‫أهلاً.
‫الديك رافعة فرامل؟
‫ليست موجودة في المخزن ‫لذا ستستغرق حوالي أسبوع
‫حسناً، أصلحها من فضلك
‫وافحصها بشكل كامل.
‫هل اشتريت واحدة جديدة؟
‫لا، إنها ليست لي. إنها لها.
‫أحسدك لأن لديك صديقة تشاركك هوايتك.
‫بشرتك تبدو أكبر عمراً في الشمس.
‫بشاعتك لا تذوي.
‫قرأت في مقالة منذ بضعة أيام،
‫أن رجلاً قتل امرأة لأنها قالت أنه بشع.
‫الرجل كان بالخمسينات من عمره.
‫هل ستقتليني؟
‫لا.
‫لا أحتاج لهذا. شخص آخر سيفعل.
‫إذا استمررت بقول أشياء مثل هذه
‫أنا أتكلم هكذا معك فقط، لا أحد آخر.
‫تعتقد أنني ضعيفة.
‫لا أعرف. أنا أرتاح قربك.
‫عادة أنا لست وقحاً هكذا.
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫بالوقوف أمام المحل، تعيقان عملي.
‫نحن على وشك الدخول.
‫- أين ستذهب؟ ‫- أنا مشغول لأنني أخطط
‫لافتتاح مطعم ثاني في "بوسان".
‫كما أن لدي الخطوبة.
‫لم تقيم هذا الاحتفال التافه؟
‫تحضيرات الزفاف تتعلق ببادرات تافهة.
‫أراكم لاحقاً.
‫اطلبي منه أن يشتري شيئاً شهياً
‫إنه لا يقدم الطعام مجانًا. ‫يجب أن ندفع ثمنه.
‫الوسامة ليست كل شيء.
‫إنه ليس وسيماً حتى. إنه فقط جميل جداً.
‫أنت تبدو أفضل منه.
‫كيف يتزوج امرأة أخرى ولا أحد مثل "دونغبي"؟
‫أريد أن أبلغ عن شخص مفقود.
‫- هل أنت من العائلة؟ ‫- لا، أنا صديقة.
‫- كم مر من الوقت؟ ‫- حوالي أسبوع.
‫- هل اتصلت بالعائلة؟ ‫- لا أعرف معلوماتهم.
‫أيمكنني العثور على عائلتها؟ هي من "بوسان".
‫كيف لا تعرفين معلومات صديقتك؟
‫لا بد أنها ذهبت لبيتها.
‫أيمكنني تعقب موقعها؟
‫سأعرف إن كانت بالبيت أولا.
‫وإلا لن أرتاح.
‫لا نتعقب الناس إلا في ظروف معينة.
‫سيكون أسرع الاتصال بالنجدة.
‫يجب أن تكوني فردًا من العائلة،
‫أو تحضري دليل أن هناك جريمة،
‫أو تعرفي رقم الضمان الاجتماعي ‫العنوان والاسم.
‫لا تنطبق عليك أي من هذه الحالات.
‫أنت صديقتي الوحيدة.
‫أنت صديقتي الوحيدة أيضاً.
‫بدونك، أنا امرأة بدون أصدقاء.
‫بصحة السنة القادمة 2008!
‫بصحتك!
‫راسليني إن كنت بخير حتى لو كنت برحلة.
‫وإلا ليس لدي من أكلمه.
‫بدونك، ليس لدي من أكلمه.
‫"هييون"
‫أنت تتجاهلني ثانية
‫كما كنت تفعل، "جيون سانغجن".
‫لقد اعتذرت بسبب صفعك،
‫ولكنك لا زلت تتجاهل رسائلي واتصالاتي.
‫أنت تتصرف كما كنت تفعل حين انفصلت عني
‫أعتقد أن الناس تكشف ‫عن شخصيتها الحقيقية في النهاية.
‫كنت وغداً وقتها، والآن أيضاً.
‫إلى "سانغجن"
‫مرحباً؟
‫أنت ناضجة.
‫تعرفين كيف تهاجمين نقاط ضعفي.
‫لا أستطيع الوصول لـ "دونغبي"
‫حاولت أن أبلغ عن شخص مفقود، ‫ولكنهم لا يقبلون
‫- إذاً؟ ‫- أريدك أن تعثر عليها.
‫أنت محامي. لا بد أنك تعرف رجال شرطة
‫أنا في طريقي لكي أشرب.
‫هل تقول أنك لا تستطيع؟
‫ما هي مشكلتكم كلكم؟ ‫لماذا لا يأخذ أحد هذا على محمل الجد؟
‫لم أستطع الاتصال بها من أيام!
‫تعالي لمكتبي. سأحاول أن أعود قريباً.
‫أهلاً.
‫دكتور "نام" في عملية. انتظر من فضلك.
‫ارغب أن أنتظر في مكتبه
‫انتظر...
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا ألعب لعبة.
‫أقصد لماذا تلعبين هنا؟
‫من أنت؟
‫ألست عارضة؟
‫هل التقينا من قبل؟
‫لا. ناس أخبروني عنك. أنت معروفة.
‫لقد رأيتك...ثلاث مرات لأكون دقيقاً.
‫دكتور "نام"!
‫كان يسألني ماذا كنت أفعل هنا،
‫بدون أن يعرف عن نفسه.
‫لنخرج قليلاً.
‫جدياً، ما هي مشكلتك؟
‫أنا لست غاضبا حتى هذا جنون
‫لا تحب النساء الناحبات ‫وتبغض النساء الغبيات.
‫لذا قررت أن أتغير
‫ما الذي يمكنك فعله من أجلي ‫لو قررت أن أنفصل عنك الآن؟
‫لا شيء.
‫هذا كل ما استطاع ذكاؤك أن يأتي به؟
‫نعم. لست ذكية بما فيه الكفاية.
‫لهذا قررت
‫استخدام شخص ذكي بدلاً من التظاهر
‫أنني ذكية لينتهي بي الأمر مهجورة.
‫سوف أقاضيك بتهمة ممارسة الجنس بوعد الزواج.
‫- لماذا؟ ‫- تعالي لهنا.
‫أنت خائف من أن تتم مقاضاتك.
‫سوف أستمر بمقابلتك
‫لا يمكنك أن تهددي لأنك غبية.
‫ألست خائفاً؟
‫هذا القانون تم إلغاؤه منذ زمن بعيد.
‫حقاً؟
‫افعلي ما أطلبه منك ولن أتركك.
‫آسف لأني استغرقت وقتاً طويلاً. ‫لنذهب لغرفة الليزر.
‫أعتقد أني سأغادر.
‫لماذا؟
‫من هي تلك المرأة؟
‫هل هي كما أعتقد؟
‫الافتراضات عادة خاطئة.
‫هي كذلك.
‫امرأة تقابلها خارج المنزل.
‫أنه الأمر قبل أن يعرف الآخرون
‫أنت لا تفهم لأنك لا زلت صغيراً...
‫لا تطلب مني أن أتفهم لأننا رجال.
‫الأخلاق هي ما يصنع الرجل.
‫مرحباً
‫- وصلتك هدايا الزفاف؟ ‫- نعم.
‫لماذا لم تتصلي إذاً؟
‫- لماذا علي أن أتصل أولاً؟ ‫- كنت على وشك أن أفعل.
‫تعالي واشتري لي عشاء.
‫ومن سيعد عشاء زوجي؟
‫لديك خادمة.
‫إنها مسافرة.
‫ما رأيك بهدايا الزفاف؟
‫نحن لا نأخذها ولا نعطيها.
‫الزفافات مليئة بالرسميات والتفاهات.
‫قررنا ألا نشترك بهذا.
‫ألن ترسلي هدايا؟
‫"تشيونغ" أرسل لك هدية.
‫لا يمكننا أن نرسل هدية ‫حين لا نحصل على واحدة.
‫لقد سعيت خلف الحب وتزوجت طبيباً غير طموح.
‫الآن، انحدرت أكثر ‫مع جيل أولادنا، اجتماعياً.
‫سوف تتمكنين من تدبر أمرك مع جيل "جيونغن"
‫ولكن بعد حيلين، عائلتانا سوف تبتعدان أكثر
‫ألا زال زوجك يعبث مع فتيات أخريات؟
‫أنت وأنا نختلف بما نهتم به.
‫لا أحسدك على ما تملكينه.
‫أنا وزوجي لا زلنا نحب بعضنا بعمق.
‫اسمعي
‫هل شعرت من قبل بهذا الرضى والدفء في حياتك؟
‫لم تفعلي لأنك تكررين حياة أهلنا.
‫هذا هو الانحدار.
‫هل كنت تعرفين أن أخت كنتك
‫أغوت رجلاً متزوجاً لكي يتزوجها؟
‫أنت تقبلين فتاة من عائلة كهذه.
‫كيف تجرؤين!
‫"أنا أعاني الآن
‫بسبب الأخطاء التي ارتكبتها في الماضي."
‫إلى: "غو يونغمين" ‫أنا في طريقي. لاقيني من فضلك.
‫أنت مبكرة
‫لم أستطع البقاء لأن أحدهم كان ينتظرني.
‫هل شربت كثيراً؟
‫كأسا جعة فقط.
‫ماذا حدث مع "دونغبي"؟
‫قولي لي بالضبط ماذا حدث
‫بدون حذف أو تفسيرك الخاص.
‫كانت تأكل وأنا كنت جالسة أمامها في مطعم.
‫كنا نتناول حساء عظام. كنا نتحدث.
‫عن ماذا؟
‫لا يمكنني أن أخبرك
‫لا يمكنني إذاً أن أقوم بحكم واضح.
‫المحادثة ربما تتضمن دليلاً.
‫ربما أزعجتها بما قلته ‫مما جعلها تتجاهل اتصالاتك.
‫هذا غير صحيح استثن هذه الاحتمال
‫أتريدين مساعدتي أم لا؟
‫بأي حال، التلفاز كان يعرض الأخبار
‫شردت وهي تشاهدها.
‫عن ماذا كانت الأخبار؟
‫لم أسمع المقدمة لأن التلفاز كان خلفي.
‫كان عن شخص توفي.
‫متى كان هذا؟
‫إذا راجعنا أخبار ذلك اليوم وعرفنا من مات،
‫سنرى ما علاقة هذا بـ "دونغبي".
‫ماذا لو لم يكن هناك صلة؟
‫إذاً يجب أن تقولي لي عن ماذا كنتم تتحدثون،
‫وهذا ما ستفعلينه
‫لأن "دونغبي" على الأغلب ‫لا علاقة لها بأي شخص مهم في التلفاز.
‫"جيونغن"
‫ليس اتصال فيديو. ردي عليه.
‫"جيونغن"
‫مرحباً؟
‫كيف هو رشحك؟
‫أشعر بتحسن.
‫ما كان هذا؟
‫ماذا؟ لم أسمع شيئاً.
‫أين أنت؟
‫أنا بالبيت بالطبع.
‫اخرجي. أنا أمام منزلك.
‫- ماذا؟ ‫- غرفتك معتمة.
‫هل أنت مع أمك؟
‫لا.
‫أسرعي واخرجي.
‫أيمكنني رؤيتك في وقت آخر؟
‫أحضرت لك الحساء. سأعطيك إياه وأغادر.
‫في الحقيقة...لا تغضب.
‫- ما الأمر؟ ‫- أنا لست بالبيت.
‫أين أنت إذاً؟
‫في منزل "دونغبي".
‫لماذا؟ هل عادت "دونغبي"؟
‫لا. أتيت لأرى إن عادت.
‫ابق هناك. أنا في طريقي.
‫لا. يجب أن أذهب.
‫سأوصلك.
‫- أنت ثمل. ‫- كأس ونصف من الجعة فقط.
‫- مع ذلك شربت، لا يمكنك القيادة. ‫- مهلاً.
‫معطفي.
‫ماذا الآن؟ انتهيت.
‫لنحضرها.
‫مهلاً!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- نستمر بمصادفة بعض. ‫- ما الذي أحضرك لهنا؟
‫أنا هنا لأقابل "دونغبي". ‫أنا مستشارها القانوني.
‫لم أستطع التواصل معها منذ أيام. ماذا عنك؟
‫أنا أيضاً.
‫لندخل معاً.
‫هي ليست هنا.
‫لماذا أنت هنا إذا عرفت أنها ليست هنا؟
‫ألم تقل أنك هنا لتقابلها؟
‫أيمكنني أن أدعوك على مشروب؟
‫شكراً.
‫افهم "هييون" من فضلك.
‫تميل لأن تقلق كثيراً،
‫ما يجعلها تبالغ وتحرج نفسها.
‫أعرف يا صاح.
‫أريد أن أعتذر عما حدث، ‫لأنه كان لي دور فيه.
‫هل تعتذر نيابة عنها؟
‫أنت تتصرف كأنكما متزوجان بالفعل.
‫لم يتبق سوى الشكليات.
‫في الحقيقة هذه الشكليات
‫لا تبدو شيئاً مهماً، ولكنها صعبة جداً.
‫مجتمعنا يركز على الحفاظ على الكرامة،
‫مما يؤدي أحياناً للانفصال.
‫هذا لن يحدث لنا.
‫لقد مررنا بأزماتنا ولكننا تغلبنا عليها .
‫حقاً؟
‫عملت على الكثير من قضايا الطلاق.
‫الأزواج الذين يتشاجرون كثيراً ‫خلال تحضيرات الزواح،
‫يأتون لي عادة من أجل الطلاق.
‫هل تلمح أننا سنطلق حالما نتزوج؟
‫- أنا لا أهينك. ‫- يبدو هكذا.
‫لا يمكنني أن أمنعك من أن تفهم الأمر هكذا
‫في النهاية، الناس تسمع ما تريد.
‫أم أنك لا تهتم كثيراً بتوضيح ما تعنيه؟
‫معذرة.
‫نعم، أنا "جيون سانغجن".
‫كيف الرشح معك؟
‫أشعر بتحسن.
‫ما كان هذا؟
‫يجب أن أذهب.
‫الأمر عاجل.
‫نغمة هاتفك فريدة.
‫لدي ذوق فريد.
‫- أرى. ‫- لماذا؟
‫لا شيء. أعتقد أني سمعتها من قبل.
‫سأراك مع "هييون" لاحقاً.
‫لا أرى هذا يحدث.
‫أنا لست رائعاً بما فيه الكفاية لهذا.
‫إذاً سأراك مع "دونغبي".
‫كيف يمكنني ألا أتصل بك؟
‫لماذا تأخرت؟ كان يجب أن تحضره بسرعة.
‫أنت وقحة جداً.
‫لا يجب أن تقلقي بشأنه فقط! ‫يجب أن تشكريني أولاً.
‫شكراً.
‫لماذا يجب أن أجبرك؟
‫ماذا أصبحت؟
‫لماذا أفعل هذا من أجلك؟
‫إنه هنا. وداعاً.
‫هل تعرفين من صادفت؟
‫من؟
‫"جيون سانغجي"! كان هنا ليلتقي بق "دونغبي".
‫لست مندهشة. كما لو كنت تعرفين.
‫أنا شخص هادئ في كل الحالات.
‫صحيح، لماذا...
‫ماذا؟
‫لو سالتها لماذا كذبت ‫عن وجودها هنا سأبدو مثيراً للشفقة.
‫لا شيء. هناك شيء آخر مثير للاهتمام.
‫ماذا؟
‫متأكد أني سمعت أغنية "آي يو" ‫حين كنت على الهاتف معك.
‫نغمة هاتف "جيون" هي نفس الأغنية
‫علي إخباره بالحقيقة الآن
‫مستحيل أن تكوني معه في ذلك الوقت.
‫كان أمراً مخيفاً أن أسمع نغمة الهاتف.
‫هل كانت حيلة أشباح؟
‫لو كان كذلك فإنها إشارة جيدة.
‫حين يظهر الشبح في تسجيل، فالألبوم ناجح.
‫نعم.
‫أعتقد أن زفافنا ناجح.
‫انتظر، يجب أن أتصل بوالدك.
‫لن تتركي الأمر يمر.
‫نعم بني.
‫أبي، أنا "هيون".
‫إنها أنت.
‫شكراً على هدايا الزفاف.
‫آسفة لأنه نقصني المال.
‫لا مشكلة.
‫بما أنك قدمت الكثير
‫سأبذل كل جهدي ألا أخيب أملك.
‫لا تضغطي على نفسك.
‫لا داعي لأن تبذلي كل طاقتك.
‫ارتاحي وحسب.
‫نعم، أبي.
‫جيد.
‫كسب فرد جديد بالعائلة ليس أمراً سهلاً.
‫أنا مسرور أنك لم تذهبي للمشفى.
‫لماذا؟
‫لم يكونوا لطيفين
‫لأننا ضيوف مجانيين. ‫هل كان "دويون" وقحاً أيضًا؟
‫ما الأمر؟
‫تذكرين حين اعترفت بحبي في أول يوم عمل لي؟
‫أعتقد أن الحب أبدي.
‫الناس تتغير وليس الحب.
‫"جيونغن" يحب "هييون"
‫الحب لا يتغير.
‫لنحمي قيمه حتى النهاية.
‫لا يجب أن نفعلها هنا.
‫لا أعتقد أن هذا عادل لـ "دونغبي".
‫هل تعبس؟
‫أنت كذلك.
‫نعم، أنت تفعل.
‫ماذا تفعلين؟ البواب سينظف.
‫متسخة جداً لذا سأنظفها بنفسي
‫هذا لطف منك. يجب أن أزيد راتبك.
‫لماذا عدت؟
‫نسيت مفاتيح سيارتي.
‫"هيجين".
‫نعم؟
‫ماذا قلت كان حلمك؟
‫منسقة مشفى.
‫لطيف منك أن تهتمي بأعمال غريبة،
‫رغم أن لا أحد طلب منك أو يراقبك.
‫استمري وسوف تحققين حلمك.
‫أصبحت ربة منزل تقليدية من "تشيونغدام-دونغ"
‫كدت لا أتعرف عليك.
‫أنت لا زلت كما أنت.
‫لأن لا شيء تغير.
‫أنا أطلب الطلاق.
‫لماذا تخبريني بهذا؟
‫لقد قلت ذات مرة،
‫"أنا أعاني الآن بسبب أفعالي الخاطئة في..."
‫وأنا أضفت أنك ستواجهين مستقبلاً بائساً.
‫آسفة بسبب ما قلته.
‫لا يمكنني أن أطلب أن تسامحيني.
‫لا تقلقي. لن أسامحك حتى أموت.
‫لطالما كنت قلقة
‫وخائفة حتى في اللحظات السعيدة،
‫أتساءل إن كنت أستحق ما أملكه.
‫الآن، أنا مرتاحة.
‫كما لو أنني كنت أنتظر حدوث هذا.
‫أنا مسرورة لأن أسمع أنك بائسة.
‫إذاً هل تحاولين أن تقللي ذنبك
‫وتقوي عقلك لكي تفوزي بالقضية؟
‫أريد أن أعيد حياتي.
‫لم أستطع أن أعتذر بشكل لائق وقتها.
‫أريد أن أبدأ ثانية بشكل لائق.
‫أعتقد أن ألمي كان لأني آذيتك...
‫لقد رأيت رجلاً متزوجاً أيضاً
‫أنا أصبحت شخص أمقته.
‫ما تزرعينه تحصدينه.
‫أكملي بحياتك وحسب.
‫فكري بالحياة ممتلئة بأنماط مختلفة.
‫يجب أن أذهب الآن.
‫أنا مسرورة أنك تطلقين.
‫آمل أن تدمرا بعضكما بالقتال القذر.
‫أفضل أن تفوزي، لأني أكره "دويون" أكثر.
‫كنت أتوقع إجراء مضاد بأي حال.
‫بسبب حجم الأملاك،
‫القضية سيتم إسنادها للجنة من 3 قضاة.
‫سمعت أن الكثير من القضاة يفضلون النساء.
‫القاضيات النساء يملن لهذا.
‫قضايا الطلاق بشكل عام تكون أفضل للنساء،
‫لأن الناس تعتقد أن النساء تعاني من الضعف.
‫إذا لم يكن الحكم لصالحي،
‫لنتفاوض مسبقاً.
‫أعتقد هذا ما سنفعله،
‫لأن لدي أخبار سيئة.
‫سيكون الأمر أصعب لأن القاضي المعين هو رجل،
‫ولكنه يفضل النساء.
‫كما أن "هيجن" غيرت المحامي.
‫أنا أعرفه، وهو مثابر جداً.
‫إنها مشكلة بعد مشكلة.
‫ولكن الخبر الجيد هو
‫أني مثابرة أكثر منه.
‫هاتان الشقيتان ليستا بالبيت.
‫حقيقة؟
‫متى عادت للبيت وأخذت الدراجة؟
‫ماذا لو تأذت؟
‫أعتقد أن أختك بالبيت بما أن الضوء منار.
‫لا يمكنني الدخول الآن. سأدخل حين تنام.
‫أتخافين منها لهذه الدرجة؟
‫تحديها.
‫حين تحاولين، تجدين الأمر سهلاً.
‫نعم، تحديني، جربي.
‫أنت تعلمها درساً جيداً.
‫ألست فتى التوصيلات؟
‫مهلاً!
‫أنت مجنونة!
‫أنت أغويتها.
‫أقنعت البريئة بشراء دراجة.
‫لا "ديجولا". أنا أردت دراجة.
‫انتظر. هل ...
‫التو...تو
‫لا يمكنني قولها بصحة
‫ألست التوفو المطهو؟
‫أعطيت طعامنا له، أليس كذلك؟
‫قل لي. هل أكلت التوفو المطهو؟
‫نعم، لقد فعلت.
‫تعالي لهنا أنت.
‫- "دولجا". ‫- اليوم نهايتنا.
‫لقد اكتفيت من مشاكلك.
‫لماذا تلتقين بشاب مثل هذا؟
‫- "دولجا"! ‫- تعالي هنا.
‫"دولاي"!
‫"دولاي" "لي دولاي"
‫أنت مجنونة!
‫يا إلهي.
‫انظري لك.
‫جدياً.
‫يا إلهي.
‫- أبعد وجهك عني. ‫- هيا.
‫ماذا؟ هيا.
‫ما الأمر؟
‫ارتدي هذا بعد الحمام
‫ألديك واحدة للنساء؟
‫لا تكوني انتقائية الآن.
‫أنت تغويني، صحيح؟
‫ماذا؟
‫تظاهرت أنك بريئة ونقية حين فتحت الباب،
‫تقترحين أنه يجب أن آخذك.
‫من أنا لألوم؟
‫كان يجب أن أتوقع أنك ستنبح حين ألحق بك.
‫أنبح؟
‫- هكذا؟ ‫- أبعد وجهك.
‫ظننت أني فعلت.
‫إذا أصررت سأقبلك ثانية.
‫هذا لا معنى له. كنت أعبث معك.
‫لقد قبلتني!
‫أنا بالبيت.
‫لماذا تأخرت؟
‫كنت مع "هييون" لأنها مريضة.
‫يا لك من زوج رائع!
‫لم تعيدي الهدايا بعد؟
‫لقد فعلت. هذه من "تشيونغ".
‫عرفت أنه سيحدث فحاولت أن أستبقه،
‫ولكني طعنت بالظهر بدلاً من هذا .
‫لماذا وضعتها هناك وليس في خزانتك؟
‫أردت أن أريك،
‫لكي تعرف أي زواج تقوم به أنت.
‫لا يمكننا دفع ثمنها. ‫ماذا تريدين منا أن نفعل، نسرق؟
‫ليس لدينا مال!
‫أنت لست بموقف يسمح لك بالغضب
‫عدم امتلاك المال يجعل المرء ‫غير مرتاح وخائف.
‫شعرت بالبؤس عدة مرات وأنا أحضر للزفاف.
‫لهذا أنا غاضبة.
‫لماذا تشعر بمشاعر كهذه؟
‫"هييون" عاشت مع هذه المشاعر لوقت طويل
‫ولكنها معنوياتها لا زالت عالية.
‫إنها تضعني في كف يدها.
‫حتى أني ادعيت الموت من أجلها.
‫أحمق!
‫ابنك ليس لديك طموح. ‫أنا موظف في شركة صغيرة.
‫سأجني مال محدود، لذلك ‫يجب أن أعتاد أن أعيش بالقليل.
‫مع "هييون"،
‫لن أخاف حتى لو كنت فقيراً.
‫هناك قيم يجب أن نحافظ عليها.
‫لن أخبر "هييون" عن هذه الهدايا.
‫لا أريد أن أؤذي مشاعرها. ‫ولا أريدك أن تفعلي أيضاً.
‫أحمق!
‫لومي أبي
‫ورثت عن أبي ميزة "كن وفياً لزوجتك"
‫أبله!
‫شكراً.
‫من ربط شعري حين قلت أني لن افعل؟
‫أنا!
‫لم ترتدي الحذاء في الغرفة؟
‫إنها جديدة. أمي اشترتها لي.
‫ما أنت، أميرة؟
‫الريش الجيد يصنع طير جيد.
‫أين تذهبين وأنت متأنقة؟
‫لخطبة ابن عم "جيوغن".
‫لا تذهبي لاحتفال آخر ‫وأنت على وشك أن تقيمي واحداً.
‫"دونغبي" قالت هذا أيضاً.
‫أنهم سيسرقون حظي. إنها خرافة.
‫لا يهم، الوقاية خير من العلاج.
‫قررت أن أذهب، انسي الأمر.
‫أتعرفين هذا الوغد؟
‫من؟
‫أعتقد أنه هذا الأحمق
‫الذي تحدثت معه خلال الأكل
‫هو صديق للأحمق. الأحمق الذي تطلق مرتين.
‫لذا، الأحمق الأول والأخير هما نفس الشخص.
‫والأحمق الثاني هو "دويون"؟
‫نعم.
‫ماذا فعلت "مينو"؟
‫خالتك غادرت معه ولم تعد.
‫- هل تعرفين أين يعيش؟ ‫- صهري سيعرف.
‫لا تناديه صهرك. هل أنت مضطربة؟
‫ماذا سأفعل بها؟
‫اتركيها وشأنها هي تعرف ما تفعله.
‫لو هذا صحيح لم تركب دراجة في عمرها؟
‫لو كسرت عظمة ستبقى على الكرسي لبقية حياتها
‫- ماما! ‫- من سيعتني بها؟
‫سيكون أنا!
‫لا تتكلمي هكذا لأنه لا يتعلق بك.
‫ألن تأنبني؟
‫لا. سأساعدك.
‫بما أنك تساعد، ساعدني بهذا.
‫إنه لا يأكل السبانخ.
‫هذا وهذا أيضاً.
‫لا تكن انتقائي. كل السبانخ.
‫لا أريد.
‫- كل . ‫- أنت كل أولاً.
‫أنت لا تأكل السبانخ أيضاً
‫إذا أكلتها سآكل أيضاً.
‫لا تأكلها.
‫لا داعي لتفعل إذا لم ترغب.
‫لا أريد أن آكل.
‫ماذا ستفعل إذاً؟
‫سألعب ألعاب حاسوب.
‫أنت! لقد كنت لطيفاً معك.
‫عد وكل!
‫يجب أن تأكل قبل أن تلعب.
‫هل تعرف كم أنت منافق؟
‫اذهب والعب في غرفتك
‫سأحضر لك شيئاً آخر لكي أوازن غذاءك.
‫ماذا تفعلين؟
‫أتعتقد أن تربية طفل أمر سهل؟
‫لا يمكنك أن تربي طفل
‫توقف عن الإصرار على الحضانة ‫لكي تعبث معي فقط.
‫هل تعرفين ما هو هدف حياتي ‫هذه الأيام؟
‫منعك من الحصول على ما تريدين.
‫ما الذي جلبك لهنا يا ماما؟
‫هل هو هنا؟
‫- مرحباً. ‫- نعم، مرحباً.
‫سمعت أنك تكرهني.
‫افعل ما عليك فعله وثم ارحل.
‫أتيت لكي أرى الشخص أمامي.
‫- هل تعرف "مينو"؟ ‫- ماذا عنه؟
‫أين يعيش هذا الوغد؟
‫لم تريدين المعرفة؟
‫هذا ليس شأنك. قل لي أين يعيش فقط.
‫لن أخبرك. هذا لا يبدو جيداً.
‫سأقول لك.
‫ذلك المحتال خطف أختي الغالية.
‫- حقاً؟ ‫- إنها أكبر من أن يتم خطفها.
‫هل تنوين أن تقولي له أن يتحمل المسؤولية،
‫كما فعلت معي؟
‫ماذا؟
‫أيها الوغد!
‫لو عرفت من تكون، ‫ما كنت لتركتك تتزوج "هيجن".
‫كنت تركت الأمر بعد دفع التعويضات.
‫بما أنك طبيب ومن عائلة متعلمة،
‫ظننت أنك شخص مسؤول.
‫حين أفكر بتلك اللحظة، أرغب أن أقلع عيني.
‫وأنا أيضاً.
‫لو عرفت كم يمكن أن تصبحي قوية
‫ما كنت لتزوجتها وتجاهلت القول
‫الابنة تشبه أمها.
‫فشلت بنفسي.
‫هل تعرف أين يعيش؟
‫لا.
‫انظري كم هو وقح. لا يقول وداعاً حتى.
‫اجلسي.
‫يجب أن أذهب.
‫- إلى أين؟ ‫- مركز العناية النهاري.
‫كلي قبل أن تذهبي بما أنني حضرتها.
‫لا أرى الصدق. وداعاً.
‫هل أنت خجولة؟
‫ماذا؟
‫يمكنك أن تلعبي معي ثانية.
‫ابتعد.
‫لا تريدين أن تلعبي معي.
‫قولي لي حين ترغبين باللعب معي
‫حين أكون معك اشعر أني شخص مختلف.
‫- بطريقة جيدة؟ ‫- بطريقة سيئة.
‫ولكن هذا مريح.
‫من؟
‫- إنه "دويون" ‫- لا!
‫- ما الأخبار؟ ‫- هل تريد أن تذهب في جولة؟
‫- كنت على وشك أن آكل. ‫- ما قصتك أنت و"دولاي"؟
‫سألت ما العلاقة معها. لم لا تجيب؟
‫لا شيء لأقوله.
‫الحذاء البشع والمئزر كان لها صحيح؟
‫لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟
‫يمكنك أن تخرجي!
‫"دولاي"، أعرف أنك هنا.
‫يمكنك أن تخرجي.
‫سوف أخبر أختك أين أنت.
‫ثلاثة، اثنان، واحد!
‫أنا هنا.
‫لا تخبر أختي.
‫"دولاي"، لا يمكنك أن تقعي بحبه.
‫لن يعاملك كامرأة أبداً.
‫إذا اعتقدت أنه يحبك لأنه لطيف معك،
‫هو لطيف مع الجميع.
‫باختصار، هو يغازل.
‫اعرف.
‫كنت على وشك أن أذهب.
‫سأوصلك.
‫"مينو"، توقفي. توقف عن التلاعب بها.
‫محاولتك للاستمتاع قد تقتل أحداً.
‫أستقول هذا لـ "دولاي"؟
‫هل سمعت هذا "دولاي"؟
‫محاولتك للاستمتاع قد تقتل أحداً.
‫توقفي عن التلاعب بي.
‫أنا جاد منذ التقيت بك.
‫أنا أخاف أن أظهر مشاعري،
‫لأني أخاف أن يخيب ظني.
‫أنا فاشل.
‫إذا استطاع فاشل مثلي ‫أن يحب ثانية، آمل أنها أنت.
‫أنا فاشلة أيضاً.
‫لأنني فاشلة، لا أريد أن أواعد فاشل آخر.
‫هل هجرتك خالة زوجتي لتوك؟
‫يفضل أن ترحل.
‫أنت الأسوأ.
‫لكي تخجل رجلاً أمام امرأته.
‫ما الذي يعجبك بها؟
‫إنها أنثى قاتلة.
‫إنه يحبها فعلاً.
‫الموت الغامض للابن الوحيد
‫لمدير شركة صناعات "سينغانغ"
‫أمي.
‫- طاب يومك. ‫- أنت مبكرة.
‫تبدين جميلة.
‫إنه عمل الوالدة. شكراً أمي.
‫جيد. لندخل.
‫نعم، لنذهب.
‫التالي سيكون تبادل الخواتم لإعلان الحب بين
‫العروسين المستقبليين
‫التالي، العريس المستقبلي "غونغ غيجامغ" ‫والعروس المستقبلية "هان تشيونغ"
‫سيقومان بقطع الكعكة.
‫نعم، شكراً.
‫الآن، سوف نقوم بشرب نخب الحب الأبدي والصحة
‫للعريس والعروس.
‫ارفعوا كؤوسكم من فضلكم.
‫بصحة العروس والعريس!
‫بصحتكم!
‫ليست جيدة بقدر قهوة "غيجانغ".
‫لا بد أنه يخطب الآن.
‫إنه خائن!
‫قال لنا أن نعيش هكذا للأبد.
‫أحدنا سيرحل أخيراً.
‫أحدنا سيعود.
‫هل ستتطلق؟
‫زوجتي تريد ذلك.
‫اطلب الغفران وقل أنك ستنقل ‫ملكية العقارات لها.
‫حينها ستقبل بعودتك
‫لماذا لم تفعل هذا؟
‫ستعيش معي للمال.
‫لا أريد عودتها إذا كانت من أجل المال.
‫لماذا أفعل أنا ما لا تريد أنت فعله؟
‫لأن لديك ولد.
‫لا يمكنك أن تقرر بناء على الحب ‫إذا كان هناك ولد.
‫ظننت أنها ستستلم لو أعطيتها بعض المال
‫ولكنها رفعت علي دعوى.
‫القضية فكرة سيئة.
‫أعرف أنها فكرة سيئة،
‫ولكن لا يمكنني الجلوس والمراقبة.
‫اجلس وراقب أسهل من النهوض.
‫باختيارها أفسدت عائلة مملة ولكن هادئة.
‫هل تعرف كم أشعر بالخيانة؟
‫كيف تجرؤ أن تتركني أولاً؟
‫سأجعلها تدفع الثمن.
‫تذكر أنك خنتها؟
‫أعطني هذا.
‫انتظرني.
‫عمتي وعمي بالمصاهرة.
‫أحب الحفلة، إنها كلاسيكية.
‫عزيزتي، خطبنا هنا أيضاً
‫نعم.
‫يعجبني مكياجك وثوبك.
‫- شكراً. ‫- كونا سعيدان معاً.
‫ستسمعين هذا ثانية في زفافك،
‫ما يعني ضعف المباركة.
‫خالتي أعتقد أنك تغارين.
‫لم يفت الأوان لـ "جيونغن" لكي يقيم خطوبة.
‫لم نرك منذ وقت طويل.
‫- نعم. ‫- "دونغبي" لم تصل.
‫تفتقد للمسؤولية. قالت أنها ستأتي
‫دعونا نتكلم عن الأمور الجيدة ‫بما أنه يوم جيد.
‫جيدة مثل ماذا؟
‫مثل أن اعتذارك لم يكن في الحقيقة
‫سوى عرض للكبار؟
‫لنكمل.
‫هل قدمت عرضاً؟
‫لماذا لا تردين؟
‫إذا كانت تكذب فسوف ‫أقلب الخطوبة رأساً على عقب.
‫كيف تجرؤ الكذب أمام الكبار؟
‫لا زالت صغيرة.
‫- لننسى الأمر. ‫- لا.
‫أنت قولي لي. هل هذا صحيح؟
‫نعم.
‫ما الذي يجعلك تضحك؟
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لم أرغب أن أعتذر لأنني لم أقم ‫بأي شيء خاطئ.
‫أنا أيضاً كنت منزعجة ‫لأنها أدخلت العائلة بالأمر.
‫بكلام آخر. أنت مثل الآخرين.
‫ظننتأنك لطيفة لتحملك الظلم لنا
‫رغم أنك تعرفين أنه ظلم.
‫ولكنها كانت حيلة.
‫آسفة.
‫ماذا تعرفين عن هذه الحقيبة؟
‫رسمياً إنها هدية زفاف أعطيتك إياها،
‫ولكن في الحقيقة اشتراها الأب.
‫لا، أرسلتها "تشيونغ" كهدية زفاف.
‫أتت مع شال السمور.
‫أعدت ما اشتراه زوجي.
‫"جيونغن" طلب مني أن أحتفظ ‫بالأمر سراً، لكي لا أؤذيك.
‫كيف جعلته يفعل هذا؟
‫آسفة.
‫رسمياً أنا حماة رفضت قبول هدايا الزفاف.
‫لذلك، لا داعي لأن تشتريها الآن.
‫حيلك تنجح، أليس كذلك؟
‫كم هو سيء وضع عائلتك المالي؟
‫أمك تدير تجارة.
‫قالت لي أنها ستفعل أي شيء من أجل أولادها.
‫كيف تدعم زفافك إذاً؟
‫بما أنها تدير تجارة، هل تعتقد ‫أن هذا الزفاف صفقة عمل؟
‫هل هدفها أن تربح حين يتعلق الأمر بالزفاف؟
‫إنها ليست مسألة مال، ولكن عقلية.
‫هل تعرف ماذا فعلت من أجل هدايا الزفاف؟
‫لا تعرف.
‫هل سيتزوج ابني بيتيمة؟
‫لا تبكي.
‫إذا رآك أحد فأنا الشريرة هنا.
‫هذه صالة.
‫كيف كان الطعام؟
‫جيد. أعجبني الخبز.
‫إنها تلبس مثلك.
‫هل اشتريت لها كل شيء؟
‫التصرف بلطف هوس.
‫- لنذهب. ‫- نعم يا أمي.
‫هذا لا يمكن أن يسوء أكثر.
‫إلى "سانغجن"
‫- ماذا؟ ‫- ما مشكلة صوتك؟
‫لأنني في الحمام.
‫وجدت شيئاً بخصوص "دونغبي".
‫إذا أرت أن تعرفي فلنلتقي، وإلا لا تهتمي.
‫سأقابلك.
‫انتظري هنا، سأحضر السيارة.
‫لم عدت بهذه السرعة؟
‫ذهبت للبيت أولاً.
‫ماما.
‫هل أنبتها بشدة؟
‫نعم، حتى بكت.
‫لماذا؟ هل تريد أن تصرخ علي من أجلها؟
‫لا، أحسنت.
‫لا تقلها وأنت لا تعنيها يا أحمق.
‫"هييون" محتالة.
‫لقد قيمتها بشكل عالي لأنها كبرت بشكل جيد
‫رغم وضعها السيء، ولكن يبدو هذا غير صحيح.
‫هي ليست محتالة ‫"دونغبي" و"هييون" صديقات مقربات
‫"تشيونغ" بدأت أولاً بوصفها ‫لـ "دونغبي" بعديمة المسؤولية.
‫ولكن هذا صحيح.
‫لم تأت بعد أن وعدت.
‫هل نسيت أن "دونغبي" و"غيجانغ" ‫كانا يتواعدان؟
‫كيف لها أن تأتي؟
‫إذاً، ما كان يجب أن تقول ‫أنه ستعمل من أجلها
‫إنهما صديقات مقربات لسبب ‫تتصرفان بشكل متشابه.
‫لنتوقف.
‫من تعتقد يجبك أكثر؟
‫أنا. يمكنني قول هذا بثقة.
‫تماسك أيها الأحمق!
‫من "هييون" ‫أنا استقل تاكسي. سأتصل بك لاحقاً.
‫أليست هذه "دونغبي"؟
‫أعتقد ذلك.
‫ولكن هذا غير منطقي.
‫لماذا تتظاهر أنها فقيرة ‫إن كانت من عائلة غنية؟
‫جعلتني أشتري لها مشروباً مليون مرة.
‫أتعرفين أي شيء؟
‫لا. أعتقد أنني كنت الوحيدة ‫التي اعتقدت أننا كنا صديقات.
‫لم تعتقد ذلك.
‫"جونغين"
‫- هل تشاجرتما؟ ‫- لا.
‫لماذا لا تردين إذا؟
‫أنا منزعجة.
‫البيت
‫أتمنى أن ينتهي الزفاف حين أستيقظ.
‫هل تعتقدين أن كل مشاكلك ستنتهي وقتها؟
‫المشاكل التي تحدث الآن
‫مقدمة لما سيحدث مستقبلاً. ‫إنه مثل اختبار أولي.
‫العلامات الجيدة في الاختبار الأولي ‫تعني علامات جيدة في الاختبار الحقيقي.
‫هل تندم أنك ألغيت الزواج قبل الزفاف؟
‫كنا نتشاجر باستمرار ونحن نحضر للزفاف
‫كنا نتشاجر ونتأذى في كل يوم.
‫وفوق هذا، أبوها كان رئيسي.
‫كان رجلاً قوياً.
‫يمكنني التحمل اليوم.
‫ولكن إن طلبت مني فعل نفس الشيء غداً ‫فلا أستطيع.
‫لا يمكنني السير بالطريق ‫وأنا أعرف ما ينتظرني.
‫ماذا لو فعلت؟
‫إما تعيشين مثل أختك، أو استسلمي واخرسي.
‫أنت لئيم.
‫كيف تذكر موضوع أختي بسهولة؟
‫لا. إذا لم تستطيعي أن تتكلمي عنها ‫فأنت خجلة منها
‫لم افهم الموضوع بوضوح بعد. ‫لا أعرف كيف أتعامل معه.
‫هل أذهب لـ "دويون" وأسبب فضيحة؟
‫لا تفعلي. أعتقد أن أمك قد فعلت.
‫على الأغلب فعلت أكثر من هذا.
‫أمك عصبية جداً كما أفترض .
‫أسباب الطلاق للسيد "نام" تتضمن أمك.
‫تعرف كل شيء عن عائلتي الآن.
‫لا يمكنني أن أخفي شيئاً.
‫هل تعرف كم أخفي عن الرجل الذي سأتزوجه؟
‫أشعر بالثقل على صدري
‫لا داعي لأن نتصارح بخصوص كل شيء ‫عند الزواج.
‫فكرة المصارحة بكل شيء خيالية.
‫الرجل قد يخدع نفسه.
‫من الأفضل أن تخفي ما تستطيعين إخفاءه،
‫لكي لا يقلق.
‫أنت تبدو كبالغ.
‫لذا، لا تكوني وقحة أمامي لأني بالغ.
‫إذا كان لديك أي مشاكل، ‫يمكنك أن تعتمدي علي.
‫هذا مثل أن أرد لك ما أنا مدين لك به ‫في الوقت الذي كنا نتواعد فيه.
‫بدأت تغضبني.
‫ماذا فعلت؟
‫أحرجتني أمام الموظفين.
‫أنت تحقدين.
‫أنت جعلت الأمور غريبة أولاً.
‫أكره هذا.
‫حين يفسد شخص واحد اللحظة كلها.
‫لا أحب هذا أيضاً.
‫أنا أتزوج لأني أريد أن أعيش بطريقتي.
‫إذا لا، لم الزواج بدون حب؟
‫أنا ضربت "جيونغن" لأول مرة.
‫من قبل لم أكن أستطع لمسه ‫لأنها كان غالي جداً.
‫هذا يؤلمني كثيراً.
‫هل ضربك لابنك جعلك تدركين أن العنف سيء؟
‫على حال، ابنك لا يهتم ‫إذا ضربته أمه أو إذا تأذى
‫لأنه متيم بامرأة.
‫لم يعد يمكنني البقاء هكذا.
‫إذاً ماذا؟
‫سوف أحصل بالقوة على ما أريد.
‫لا أحب أن أقولها ولكن حيث يكون المال ‫يذهب القلب.
‫رؤية كيف لا تريد أن تصرف ‫المال من أجل "جيونغن"،
‫إنها تعامل "جيونغن" كما عاملتنا في لقائنا.
‫كيف عاملت "جيونغن"؟
‫تأخرت على الاجتماع،
‫وصفت ابني بالموظف، وليس بالمهني،
‫تذمرت لأن ابنتها معلمة
‫ولديها خيارات أفضل لكنها قبلت بـ"جيونغن"
‫لأن "هييون" معجبة به.
‫هل تذكرين كل هذا؟
‫لا يمكنني النسيان لأن هذا يتعلق بابني.
‫لا يمكنني أن أراقب ابني يتم جره للجحيم.
‫مواد تجميلية
‫سآخذ سيارة لاحقاً لذا يمكنك الذهاب
‫سأتناول فنجان شاي في مكان قريب. ‫اتصلي بي حين تنتهين.
‫نعم.
‫أهلاً.
‫- نعم. ‫- تعالي لهنا.
‫نعم.
‫- اجلسي. ‫- نعم.
‫كان علي أن أغلق مؤخراً.
‫فلم أستطع أن أغيب يوم آخر ‫لذا طلبت منك الحضور.
‫أرى، لا بأس.
‫لدي قهوة فورية. حيدة؟
‫لا شكراً ، شربت قهوتي.
‫كم الإيجار هنا؟
‫لماذا تسألين؟ هل ستدفعينه؟
‫ليس كثيراً.
‫كم ليس كثيراً؟
‫لماذا أردت مقابلتي؟
‫أنت طلبت مني أن أعد ديكور المنزل، ‫أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- سأفعل، كم هي ميزانيتك؟
‫يجب أن أرى المنزل أولاً لكي أقوم بتقدير.
‫لم تري المنزل.
‫يمكنك رؤيته حالما يفرغ.
‫كم هي ميزانيتك للزفاف؟
‫لماذا تسأليني عن الميزانية؟
‫بما أننا نقوم بزفاف مع بعض،
‫أردت أن أضبط ميزانيتنا لكي نطابق بعض.
‫لحد الآن الأمور كانت من طرف واحد.
‫لا يمكنك أن تضبطيها على ميزانيتنا، ‫لأنكم عائلة العريس.
‫صحيح. الناس تقول أن إنجاب الولد خطيئة.
‫ماذا على الخاطئ أن يقول؟ ‫سأفعل كل ما يطلب مني.
‫إذا طلبت مني أن أشتري منزلاً، سأفعل. ‫أحجز صالة أفراح سأفعل.
‫لماذا أصبحت نواحة فجأة؟
‫البعض لا يفعل هذا. ولكن ‫يجب أن نتبع الظروف.
‫نعم. يجب أن نتبع الظروف.
‫ولكن يا سيدة "ها"
‫الظروف يمكن تغييرها بإرادتنا.
‫إذا جربنا، يمكننا الحصول على زفاف أفضل.
‫أعتقد أنك توفرين نفسك.
‫زوجة ابن أختي المستقبلية ‫أرسلت لي هذه الهدية.
‫هل تريدين حقيبة فاخرة كهدية زفاف؟
‫بما أنك تعرفين عن جانب واحد ‫من تحضيرات الزفاف،
‫أردت أن أريك أن هناك جانب آخر أيضاً.
‫طلبت من "هييون" ألا تحضر هدايا زفاف.
‫الشيء الوحيد المتبقي هو ديكور المنزل.
‫بما أنك طلبت مني فعلها من قبل،
‫والأولاد مشغولون بالعمل
‫إذ أعطيتني الميزانية بعد رؤية المنزل
‫سوف أنفذ ديكور المنزل.
‫بما أنك تحبين أطفالك كثيراً،
‫فأنا أراهن أنك خططت لشيء خاص ‫للمكان الذي سيبدآن فيه.
‫يقولون "الأم هي التي تحب الصهر،"
‫لذا أرجوك أحبي "جيونغن"
‫ليس فقط صهرك الأول.
‫حسناً.
‫سأراك حالما يتم إفراغ المنزل؟
‫كيف تصلين للبيت؟ التاكسي مكلف؟
‫لا بأس.
‫نعم.
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫امرأة واحدة محاطة بالجدران،
‫بينما الأخرى شارع سهل.
‫ولكني لن أخاف.
‫هل المدعي "نام دويون" يريد الطلاق؟
‫نعم.
‫هل هناك مجال لإعادة النظر
‫بما أنكم عشتم مع بعض لسنين؟
‫لا.
‫مدعي القضية المضادة والمدعى عليها ‫"جيونغ هيجن"،
‫- هل تريدين الطلاق؟ ‫- نعم.
‫هل هناك مجال لإعادة النظر؟
‫لا.
‫هناك خلاف في تقسيم الأملاك والنفقة.
‫هل المدعية في القضية المضادة والمدعى عليها
‫لديها نية لتقديم أدلة؟
‫نعم، للحصول على أدلة إضافية ‫للخيانة الزوجية،
‫نطلب تاريخ الاتصالات بحث العمليات النقدية
‫وتفاصيل الأملاك وضريبة الدخل.
‫هل ينوي المدعي تقديم أدلة إضافية؟
‫لإثبات الصرف الزائد
‫نطالب بتفصيل استخدام بطاقة الإئتمان
‫لعدة شركات ائتمانية.
‫إذاً سنكمل للإجراءات التحقيقية
‫وسنقدر تاريخ الجلسة القادمة.
‫انهضوا.
‫سنلتقي ثانية.
‫إذا رأيتكم أكثر، فسوف أعتاد على الأمر.
‫على رسلك علينا.
‫هذا ما أردت أن أقوله لك.
‫هو المحامي الجديد لك؟
‫مرحباً. أنا المحامي"جيون سانغجن".
‫إذا احتجت إلي في وقت لاحق فأعلمني
‫- اختصاصي الطلاق. ‫- أنت بلا خجل.
‫لا يمكن أن يكون أكثر منك
‫- سأراك في البيت. ‫- لن أطبخ لك من اليوم
‫كل في منزل "يوري".
‫لكي تأخذي صور كأدلة؟
‫لا تقلق. لقد التقطنا الصور.
‫نعم، يمكنك أن ترتاح.
‫لدينا الكثير من لأدلة على الخيانة، ‫لا نعرف ماذا نختار.
‫أيها المحامي "جيون" "يتطلب اثنان للرقص"
‫هناك الكثير من الأدلة أن "جيونغ هيجن" ‫استمتعت بالتبذير
‫المرأة المبذرة تميل
‫أن تخرب المنزل كما تعرف.
‫بالطبع، لا أتحدث عنك، "جيونغ هيجن".
‫إذا لم تكوني فما قلتيه لا معنى له.
‫أنا أغار لأنك تتلقين أجراً ‫لكي تتحدثين بدون معنى.
‫سينتهي بها الأمر أن تدفع تكاليف محاميتي.
‫لا بد أن هذا صعب عليك.
‫لا.
‫سأدفع بالمال الذي أخذته منك.
‫- إنه مالك بكل حال. ‫- لنذهب الآن.
‫على رسلك عليه، ‫بما أنه لا زال زوجك قانونياً.
‫لنذهب.
‫رأيت أمك.
‫هل تعتقد أنت أيضاً أن هذه الزواج خسارة؟
‫اشرب بعض الشاي.
‫قولي لي.
‫الرجال والنساء،
‫أعتقد أنهم مختلفون بطبيعتهم ‫لأن مظهرهم مختلف.
‫أعتقد أن ما يفعله الرجال ‫وما تفعله النساء مختلف.
‫عائلة العريس يفترض أن تشتري المنزل.
‫لا يمكنك أن تغير هذا فجأة.
‫إذا أرادت أمك أن تتباهى بما يفعله الآخرون،
‫وتتدخل بالفرش من الآن وصاعداً،
‫كيف لا يمكن أن يختنق المرء؟
‫لماذا تسأل عن تخمين وهي ليست الحكومة؟
‫على ما يبدو ستنفذ الميزانية بنفسها.
‫هل سمعت بوالدة عريس ‫تنفذ ديكور المنزل بنفسها؟
‫سأكلم أمي.
‫لا تتكلم. افرض أفكارك كرجل.
‫أنت لست رجلاً إن لم تستطع أن تحمي امرأتك
‫- أماه. ‫- ماذا؟
‫أيمكنني أن أكون صادقاً معك اليوم؟
‫نعم يمكنك.
‫لا أعتقد أنني أنا من يجب أن تكلميه.
‫مع من أتكلم إذاً؟
‫لا أعتقد أنه يجب أن تكلمي أحد
‫هل تتجاسر أمام من يكبرك عمراً؟
‫نعم، أنا أتجاسر معك
‫لأنني لا أستطيع أن أكون مزيفاً ‫مع من يكبرني عمراً.
‫أتكن لي مشاعر سيئة؟
‫نعم، لدي مشاعر سيئة.
‫هل يمكننا أن نتزوج؟
‫إذاً، هل أثق بك من الآن وصاعداً؟
‫نعم.
‫ماذا لو كان عديم الفائدة وماذا لو مات؟
‫اخرج.
‫الآن اذهب.
‫سبب قدومي هنا مع ماما هو...
‫عزيزي؟
‫هل ستنفصلان؟
‫نعم، أنا أعبس.
‫هل ستترك أهلك يضغطون عليك هكذا بشكل دائم؟
‫أعتقد أني أكبر بالعمر.
‫أشعر بالتعاطف.
‫أنا أيضاً أردت الانفصال 12 مرة باليوم
‫أجني أقل من 50 ألف بالسنة كيف أتزوج؟
‫كأنها تحذرني.
‫يا لك من وغد!
‫إنها تتحداني بالتدخل في حياة "هييون".
‫هل يمكننا أن نتزوج؟